Tu je nekad bila moja kuæa prije mnogo hiljada godina.
Là c'era la mia casa molte migliaia di anni fa.
To je nekad bio-- verovala ili ne-- najbrži auto u dolini.
Quella era, che tu ci creda o no, l'auto piu' veloce della zona.
Nije kao što je nekad bila.
Non piu' la ragazza che era una volta.
Nije bitno kako je završio, on je nekad bio zaista poseban.
Qualsiasi fine abbia fatto, è stato un uomo molto speciale.
Da prihvatim kolica bilo bi kao da prihvatam mrvice onoga što je nekad bila sloboda.
Accettare la sedia a rotelle, sarebbe accettare le briciole di quello che fu la mia libertà.
On je nekad bio moj deèko.
Un tempo era il mio ragazzo.
Bez uvrede, Mohinder, ali tvoja rijeè nije što je nekad bila.
Senza offesa, Mohinder, ma la tua parola non e' piu' quella di una volta.
Svaki prokleti demon, je nekad bio èovek?
Ogni maledetto demone, era umano una volta?
Ono jezivo skladište je nekad bio Sandoverov ured, zar ne?
Beh, quel magazzino da brivido era l'ufficio di Sandover, giusto?
Ova zgrada je nekad bila sirotište kojeg je vodila zla starica, Leticija Gore.
Una volta, questo era un orfanotrofio diretto dalla vecchia, malvagia Leticia Gore.
Ovo je nekad bila moja soba.
Questa era la mia vecchia stanza.
Ovo je nekad bila gospodska igra.
Una volta era una cosa tra gentiluomini.
Ovo je nekad bila moja kuæa.
Questa era casa mia, sai? - Sei l'ex marito?
Koliko te plaæa, ili da li je nekad vikala na tebe pred Mae Mobley?
Del come ti paga? O se ti ha mai urlato contro, davanti a Mae Mobley?
Ovde gde je nekad stajao štand sa voæem, sada æe izrasti novo voæe napretka.
Dove un tempo sorgeva un insignificante bancarella di frutta ora crescerà il più dolce frutto della prosperità.
Rekao ti je nekad da umukneš?
Tuo padre ti ha mai detto di tacere?
Hal je nekad pio pivo iz bronzanog krèaga.
Hal beveva la sua birra da un boccale di peltro.
Ono za šta je nekad plaæena puna cena, sad vredi upola manje.
Rispetto a quello che mi davi prima, ora voglio il doppio.
Tijekom rasprave, otkrila je da živi unutar radijusa od tri bloka od zgrade u kojoj je nekad bio Ruben's Delicatessen.
Durante la nostra discussione... lei ha rivelato di vivere in un raggio di tre isolati dal palazzo che ospitava "Ruben's Delicatessen".
Jesi li je nekad videla na koncertu?
Va bene. L'hai mai vista in concerto?
Ovo mesto je nekad bilo jako važno.
Questo posto era cosi' importante, una volta.
To je znatno teže nego što je nekad bila.
E' decisamente molto piu' difficile di prima.
Svakim danom koji prolazi, teže joj je da se seti... da je nekad bila strasna, odlučna.
I giorni che passano le rendono più difficile ricordare quanto un tempo fosse decisa e appassionata.
Da si bio tu pre dve i po godine, znao bi za onaj znak koji je nekad visio iznad šanka.
Vedi, se fossi stato qui 2 anni e mezzo fa, sapresti del cartello che era appeso sopra al bancone.
Mislite da bi Èeška republika uspela da zadrži ono što ima obzirom da nije mlada kao što je nekad bila.
Ti aspetteresti che la Repubblica Ceca provasse a tenersi stretto quello che ha dato che non è più giovane come un tempo.
Moj um nije kao što je nekad bio.
La mia mente non è più la stessa.
Bejz Malbas je nekad bio najposveæeniji zaštitnik od svih nas.
Baze Malbus un tempo era il più devoto guardiano tra tutti noi.
A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.
E nella nostra nazione moderna, la logica e la ragione non servono a mediare come un tempo fra la ricchezza e il potere.
Koliko vas je nekad prosulo kafu na tastaturu?
Quanti di voi hanno mai versato del caffè sulla tastiera?
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Ma in realtà, si scopre che circa 200 000 anni fa quando la nostra specie ha iniziato a sollevarsi ed ha acquisito la capacità di apprendimento sociale è stato l'inizio della nostra storia, non la sua fine.
(Smeh) Prilazimo jednoj osobi i tražimo da nam obezbedi ono što je nekad davalo čitavo selo:
(Risate) Così arriviamo ad una persona, e sostanzialmente gli chiediamo di darci quello che un intero paese di solito può dare:
Moja kosa je nekad bila ravna.
Avevo i capelli lisci in passato.
Ali to je slika iz davnih vremena, a ono što je takođe zastarelo su i programi za razvoj liderstva zasnovani na modelu uspeha u svetu koji je nekad postojao, a ne svetu kakav je danas ili kakav će biti.
Ma questa è un'immagine di altri tempi e quello che non è al passo coi tempi sono i programmi di sviluppo della leadership che sono basati su modelli di successo per il mondo che esisteva una volta, non per il mondo di oggi o per quello che verrà.
Zbog svojih napora, g. Bihi je prognan od strane rukovodstva Islamskog centra Abubakar As-Sadik, sa kojim je nekad bio u dobrim odnosima.
Per i suoi sforzi, il Sig. Bihi fu escluso dalla leadership del Centro Islamico di Abubakar As-Saddique con cui aveva buone relazioni.
To je nekad bila teretana, pa su podovi bili gumeni, tavanica od pločica, i fluorescentna svetla.
Prima lì c'era una sala pesi, una palestra con pavimenti di gomma soffitti isolati acusticamente, luci fluorescenti
A zajednica koja ih je nekad spremno dočekala, bila ih je sita.
E la comunità che una volta li aveva accolti si è stancata di loro.
A sad, gde je nekad stajala planina ubeđenosti, skroz do njenih temelja se slivao potok sumnje, potok koji je obećavao reke.
E dove una volta c'era una montagna di certezze, ora correva fino alle sue fondamenta, una sorgente di dubbio, una sorgente che prometteva fiumi.
Svako je nekad nešto napunio vodom, tako da nateram decu da odgovore, koliko treba da se napuni.
Ognugo di loro ha riempito qualcosa in passato, quindi ho ragazzi che rispondono alla domanda, quanto tempo ci vorrà.
Dakle što je nekad bio poseban dodatak, mala poslastica, sada je glavno, više redovno.
Per cui, ciò che era un tempo un piccolo piacere speciale ora è diventato il piatto principale.
Zvocamo našoj deci i jednog dana shvatimo da je tišina na mestu gde je nekad bilo dete, a ono sada krči svoj put kroz svet.
Assilliamo i nostri bambini e un giorno capiamo che c'è silenzio dove una volta c'era quel bambino, che si sta facendo strada nel mondo.
Svaka pojedina stvar koju je svaka osoba koja je nekad igrala neku igru uradila, može da se meri.
Si può misurare ogni singola cosa che ogni singola persona che abbia mai giocato in un videogioco abbia mai fatto.
1.8525211811066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensare tuo padre come essere prima. 